| お久しぶりです！先週まで、秋晴れの気持ちいい日が続いていたのですが、昨日から、まさかの冷え込み。夜には、７℃くらいまで気温が下がり、練習帰りにミスチルのタガタメを聞きながら夜道を歩いて、『この星を見てるのは・・・〜♪』のところで、夜空を見上げたら満点の秋の夜空！と思いきや曇りで星一つ見えず。とまぁ、くだらない話は置いておいて。（何の写真やねん。って思った方。面白い写真がないだけで深い意味はありません。（＾＾； ） 本日は、「ドイツのサッカー用語から感じた事。」と題しまして、ドイツのサッカー用語を紹介したいと思います。 まず、ドイツでは、ポジションを番号で呼ぶことがあります。 例えば、４−４−２なら、こんな感じです ↓ ９ 11 ８ ７ ６ ６ ３ ５ ４ ２ トップ下を置けば、そこには10番が当てはまります。 試合中センターバックの前にスペースができると、「６番のポジションに人を戻せ！」と言ったり、 フォワードが引きすぎて、相手のディフェンスラインを押し込めない時には、「９番のポジションで我慢しろ！」とか、 相手チームのトップ下の選手がフリーだと、「１０番の選手をしっかり捕まえろ！」って言ったりもします。トップ下の選手の背番号が何番であろうと関係ありません。（背番号で呼ぶ事もありますが。） 「フィアラーケッテ」 訳すと「４人の鎖」。４バックのことをこう呼びます。ディフェンスラインを鎖と呼ぶのが渋くないですか！？常に連動する鎖なので、スライドするのは当たり前ですね。 「ツァイト！」「ドレーエン！」 日本で試合中に言う「フリー！」と「ターン！」に相当します。「ツァイト！」は、「時間」と言う意味なので、「お前には時間があるぞ！」って感じで使います。慌てるな！顔を上げて周りを見る時間があるぞ！誰も来てないぞ！ってイメージが伝わりやすい感じがします。 ターンして欲しい時には。「ドレーヘン！」。「ドレーヘン」には、「回転する。」という意味があるので、振り向いて前を向け！って感じですね。 まだまだ、たくさん奥深さやプレーの常識の広さを知れる色んな言葉があります。しばらく、サッカー用語シリーズでお送りします。それでは。 島嵜 |
